Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi


  U furrianti
( Il venditore ambulante )


Testo Originale Traduzione Letterale

Ciuri cirasa
picciotti beddi, mastru Cicciu passa,
nisciti fora di li vostri casi

cu si voli prestu maritari
'ndi mia viniti
vi pozzu u curredu priparari,
pi li megghiu ziti
puntini , pettini, augghi portu
cirotti,lazzi, ditali e cuttuni

ciuri patata, ciuri patata
spinnennu 'nta na vota cincu liri
vi dugnu franca d'augghi na cartata

Fiore di ciliegio
ragazze belle, don Ciccio passa,
uscite fuori dalle vostre case

chi si vuole presto maritare
da me venite
vi posso il corredo preparare,
per le migliori coppie di fidanzati
puntine, pettini, aghi porto
cerotti, lacci, ditali, e cotone

fiore di patata, fiore di patata,
spendendo in una volta cinque lire
vi dò gratis una bustina di aghi