Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi


Tarantella d'amuri
( Tarantella d'amore )


Testo Originale
Traduzione Letterale


Ccu 'ssa funcia ca mi teni
mi fai propriu siddiari
si daveru mi voi beni
cchiù 'ssa funcia non l'ha fari

Cchi t'ha fattu finarmenti
ca cchiù cuntu non mi duni
cridi a mia ca non c'è nenti
si ti dugnu 'npizzuluni

'Npizzuluni cchi cci fà ?
tu mi dici ca non stà
iu ti dicu 'nveci si
e l'amuri si fà accussì

Quannu ss'occhi marioli
supra l'occhi me riposi
senza diri dù paroli
sannu diri tanti cosi

Hannu lampi di disiu
di sprinnuri fannu sfrazzu
ti taliu, ti taliu
finu a quannu ca t'abbrazzu

Si t'abbrazzu cchì cci fà ?
tu mi dici ca non stà
iù ti dicu 'nveci si
e l'amuri si fà accussi

'Nta 'ssa vucca 'nzuccarata
quannu parri arrestu appisu
si mi fai 'na risata
mi n'acchianu 'nparadisu

Vucchi nichi non n'ha' vistu
comu a chissa ch'è n'aneddu
e perciò ca sempri 'nsistu
ppi scippari 'n vasuneddu

'N vasuneddu cchì cci fà ?
tu mi dici ca non stà
iù ti dicu 'nveci si
e l'amuri si fà accussi
Con quel broncio che mi tieni
mi fai proprio disperare
se davvero mi vuoi bene
questo broncio non lo devi più tenere

Che cosa t'ho fatto infine
che retta più non mi dai
credi a me che non c'è niente
se ti dò un pizzicotto

Un pizzicotto che ci fa?
tu mi dici che non stà
io ti dico invece si
e l'amore si fà così

Quando quegli occhi ladri
si posano sui miei occhi
senza dire due parole
sanno dire molte cose

Hanno lampi di desiderio
di splendore fanno sfarzo
ti guardo,ti guardo
fino a quando ti abbraccio

Se ti abbraccio che ci fa?
tu mi dici che non stà
io ti dico invece si
e l'amore si fà così

In quella tua bocca zuccherata
quando parli, resto appeso
se mi fai una risata
io salgo in paradiso

Bocche piccole non nè ho viste
come questa che sembra un'anello
è perciò che io sempre insisto
per strapparti un bacetto

Un bacetto che ci fa?
tu mi dici che non stà
io ti dico invece si
e l'amore si fà così

Leggi lo spartito musicale

Highslide JS
Tarantella D'amuri.
Highslide JS
Tarantella D'amuri.
Highslide JS
Tarantella D'amuri.
Highslide JS
Tarantella D'amuri.