Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti di Natale : Testi

Pastorale


Testo Originale Traduzione Letterale

Ralligrativi, pasturi,
Ca già è natu lu Missia:
Bettelemmi a li fridduri,
'Sposta 'n brazzu di Maria.

A sta nova santa e pia,
Li pasturi puvireddi,
Si parteru, 'n cumpagnia,
Di l'affritti pagghiareddi.

Farauti e ciarameddi
A la rutta cci purtaru,
E diversi canzuneddi
A gesuzzu cci cantaru.

Sennu junti salutaru
Lu Bamminu e la Signura
Di stu modu cci parranu:
-Vi facemu la bon'ura.

-Comu 'ntra 'sta manciatura
Lu videmu a li fridduri?
Rispunniu la gran Signura:
-Ccussì voli lu Signuri !
Esultate che il Messia,
O pastor stanotte è nato:
Nella grotta, al freddo e al gelo.
Posa in grembo di Maria.

A la nuova fausta e pia,
i pastor' grami traendo
Dai remoti casolari,
Lieti presero la via.

E con flauti e ciaramelle
Tutti accorsero al presepe:
E a Gesù cantarono in coro
Canzonette le più belle.

Il bambino e la Signora
saluraro giunti appena,
E in tal modo lor parlaro:
-Vi facciamo la buon'ora

-Nella grotta al freddo e al gelo
Disser - come lo vediamo?
E Maria loro rispose:
-Così volle il Re del Cielo.

Leggi lo spartito musicale

Highslide JS
Pastorale.
Highslide JS
Pastorale.

Guarda il filmato