Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi

'Na storia
(Una storia)

Testo Originale Traduzione Letterale
Storia di na vita comu a tanti:
storia di trent'anni assemi a ttia.
Guardo ancora sta fotografia,
com'eri bedda tu, che tò vint'anni,

E ora ca qualche ruga
è già spuntata,
ppi mia tu ora si
cchiù bedda! U sai ?

Dai veni, dai lassa u cchi fari,
ca, ora ti vogghiu na cosa cuntari:
di na fata ca rospu canciau:
ni fici lu megghiu di tutti li re.
Tu si fata, e ju ppi magia
diventu ppi ttia lu megghiu de re.
Si la bedda di tutti li beddi,
tu si l'amuri ca non passa cchiù.

Storia di na vita comu a tanti:
storia di trent'anni assemi a ttia.
Guardo ancora sta fotografia,
com'eri bedda tu, che tò vint'anni,

E ora ca qualche ruga
è già spuntata,
ppi mia tu ora si
cchiù bedda! U sai ?

Dai lassa, dai veni a ballari,
ca finu alli stiddi ju' vogghiu arrivari
e ni fazzu curuna ppi ttia,
ca sarai tu sempri la regina mia.
Tu si fata e ju' ppi magia,
diventu ppi ttia lu meggiu de re.
No me celu, fra milli e ddi cchiù,
a stidda cchiù bedda si sempri tu.
Storia di una vita come tante:
storia di trent'anni assieme a te.
Guardo ancora questa fotografia,
come eri bella tu, con i tuoi vent'anni.

E ora che qualche ruga
è già spuntata,
per me tu ora sei
più bella ! Lo sai ?

Dai vieni, dai lascia il tuo da fare,
che, ora ti voglio una cosa raccontare:
di una fata che un rospo ha cambiato:
ne ha fatto il migliore di tutti i re.
Tu sei fata, e io per magia
divento per te il migliore di tutti i re.
Sei la bella fra tutte le belle,
tu sei l'amore che non passa mai.

Storia di una vita come tante:
storia di trent'anni assieme a te.
Guardo ancora questa fotografia,
come eri bella tu, con i tuoi vent'anni.

E ora che qualche ruga
è già spuntata,
per me tu ora sei
più bella ! Lo sai ?

Dai lascia, dai vieni a ballare,
che fino alle stelle io voglio arrivare
e ne faccio una corona per te,
perchè sarai tu sempre la mia regina.
Tu sei fata e io per magia,
divento per te il migliore dei re.
Nel mio cielo, fra mille e di più,
la stella più bella sei sempre tu.


Leggi lo spartito originale

Highslide JS
'Na storia.
Highslide JS
'Na storia.