Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani: Testi


Comu l'unna
(Come l'onda)


Testo Originale
Traduzione letterale

Si  comu l’unna do mari,
l’amuri  tò veni e va,
lu me cunfortu è cantari,
‘sta canzunedda ca fa…

Iu cu tia vulissi partiri,
,nta na barca ppì nun turnari cchiù,
e vasariti tra celu e mari,
picchì l’unicu beni si tu.

Comu l’unna bedduzza nun fari,
venitinni ppì sempri  cu mia,
iu nun amu, nun cercu chi tia,
lu me cori filici si fà.

Sei come l'onda del mare,
l'amore tuo viene e và,
il mio conforto è cantare,
questa canzone che fà...

Io con te vorrei partire,
in una barca per non tornare più,
e baciarti fra cielo e mare,
perchè l'unico bene sei tu.

Come l'onda bella mia non fare,
vieni per sempre con me,
io non amo,non cerco che tè,
il mio cuore felice si fà.