Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi




  Ciuri di canna
(Fiore di canna)


Testo Originale Traduzione Letterale

Ciuri di canna! Ciuri di canna!
La vita di la donna è troppu bella;
Ca si misura cu la mezza canna.

Zza! Zza! Zza! maccaruni e gnocculi fà!
O 'Inella di l'arma mia,
sempri a tia m'aiu a pigghià!

'Mmezzu lu mari c'è una culonna,
quattordici nutara cu' 'na pinna,
e la pinna la tinia me' soru Momma!

Zza! Zza! Zza! maccaruni e gnocculi fà!
O 'Inella di l'arma mia,
sempri a tia m'aiu a pigghià!

Fiore di canna! Fiore di canna!
La vita della donna è troppo bella;
Che si misura con la mezza canna.

Zza! Zza! Zza! maccheroni e gnocchi fai!
O ' Inella dell'anima mia,
sempre a te debbo prendermi!

In mezzo al mare c'è una colonna,
quattordici notai con una penna,
la penna la teneva mia sorella 'Momma!

Zza! Zza! Zza! maccheroni e gnocchi fai!
O ' Inella dell'anima mia,
sempre a te debbo prendermi!