Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi


Ciuri, ciuri
(Fiore, fiore)


Testo Originale
Traduzione Letterale

Ciuri, ciuri, ciuri di tuttu l'annu!
Lu meli siti e lu pani cci abbagnu

Ciuri, ciuri, ciuri di camumidda!
Stanotti mi 'nsunnai d'amari a Pidda

Ciuri, ciuri, ciuri di primavera!
Si tu non m'ami ju moru di pena.

Ciuri, ciuri, ciuri di paparina!
Moru di sonnu pri 'na signurina.

Ciuri, ciuri, ciuri di chistu ciuri!
Ti l'haiu pirchì si' lu primu amuri.

Ciuri, ciuri, ciuri di granatu!
Cu' campa senza mogghi è scunsulatu.

Ciuri, ciuri, ciuri di patata!
Quantu beni, cci vogghiu a 'na criata. .

Fiore, fiore, fiore di tutto l'anno!
Il miele siete e il pane io ci bagno.

Fiore fiore, fiore di camomilla!
Stanotte ho sognato d'amare a Giuseppa.

Fiore, fiore, fiore di primavera,
Se tu non m'ami io muoio di pena.

Fiore, fiore, fiore di papavero!
Muoio di sonno per una signorina.

Fiore, fiore, fiore di questo fiore!
Io l'ho con te perchè sei il primo amore.

Fiore, fiore, fiore di ramazza!
Chi vive senza moglie è sconsolato.

Fiore, fiore, fiore di patata!
Quanto bene ci voglio a una servetta.


Leggi lo spartito musicale


Highslide JS
Ciuri ciuri.
Highslide JS
Ciuri ciuri.