Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi

Cantu di caccia
(Canto di caccia)

Testo Originale
Traduzione Letterale

Menzu l'alivi na pirnici c'è
o pigghia la spagnola e torna arrè
cerc'a spagnola e portammilla ccà
e si non la trovi allura, luntanu si nni va
luntanu a la muntagna si nni va

Vicinu a na lumia na quagghia c'è
o pigghia la spagnola e torna arrè
cerc'a spagnola e portammilla ccà
e si non la trovi allura, la quagghia si nni va
la quagghia spalma l'ali e si nni va
In mezzo agli ulivi una pernice c'è
vai, prendi il fucile e torna indietro
cerca il fucile e portamelo quà
e se non lo trovi subito, lontano se ne và
lontano alla montagna se ne và

Vicino ad un albero di limone una quaglia c'è
vai, prendi il fucile e torna indietro
cerca il fucile e portamelo quà
e se non lo trovi subito, la quaglia se ne va
la quaglia apre le ali e se ne va