Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi




  Muntagnola
(Montanara)


Testo Originale Traduzione Letterale

Sutta lu munti Serra a la Varanni
'ntra 'na casuzza 'mmenzu a li virduri
cci stà na picciuttedda di vint'anni
chi teni lu segretu di l'amuri

Ssa bedda muntagnola chi non mi duna paci
è tantu mariola ca cridiri non si pò

Quannu 'ntra 'ddu paisi a carricari
lu vinu vaiu di la sò cuntrada
mentri ca passu mi mentu a cantari
canzuneddi d'amuri, pri la strada.

Ssa bedda muntagnola chi non mi duna paci
è tantu mariola ca cridiri non si pò.

E ccu lu scrusciu di lu carritteddu
e li cianciani di lu me cavaddu
ju cantu e jdda ccu lu tambureddu
m'accorda ammuzzu, e mi duna cchiù sbaddu.

Ssa bedda muntagnola chi non mi duna paci
è tantu mariola ca cridiri non si pò
Sotto il monte Serra a Viagrande
in una casetta in mezzo alle verdure
ci stà una fanciulla di ven'anni
che tiene il segreto dell'amore.

Questa bella montanara che non mi dà pace
è tanto sbarazzina che credere non si può.

Quando in quel paese a caricare
il vino della sua contrada vado,
mentre passo mi metto a cantare
canzoni d'amore per la strada.

Questa bella montanara che non mi dà pace
è tanto sbarazzina che credere non si può.

E con il rumeore del mio carretto
e i sonagli del mio cavallo
io canto e lei con il tamburello
mi và d'appresso e mi dà più piacere.

Questa bella montanara che non mi dà pace
è tanto sbarazzina che credere non si può.

Leggi lo spartito musicale


Highslide JS
La muntagnola.
Highslide JS
La muntagnola.
Highslide JS
La muntagnola.