Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi

  A la vigna
(Alla vigna)

Testo Originale
Traduzione Letterale

Amuri,amuri, ci veni a la vigna
ca ricca di racina è la campagna
lu vigneri accumenza la vinnigna,
cc'è 'ntra lu cori n'alligrizza magna

O picciutteddi beddi, vinitici a la vigna,
ca duci la vinnigna amuri vi la fà
la fà, la fà, la fà l'amuri vi la fà

Cari picciotti schetti, rusiddi spampinati
tagghiati vinnignati, la mè racina è ccà,
è ccà, è ccà, è ccà dintra lu pettu stà

Rappuzza mia di 'nzolia (1)
si duci, duci, duci
amuri ora ti pigghiu
e comu babbaluci
ti sucu, sucu, sucu
la, la la , la, la , la

Amore, amore, ci vieni alla vigna
che ricca di uva è la campagna
il vignaiolo inizia la vendemmia,
c'è dentro il cuore un'allegria grande

O ragazzine belle, veniteci alla vigna,
che dolce è la vendemmia amore vi fà trovare
la fà, la fà, la fà l'amore vi fà trovare

Care ragazze nubili, roselline spampinate
tagliate vendemmiate, la mia uva è quà,
è quà, è quà, è quà dentro il mio petto stà

O grappolo mio d'inzolia (1)
sei dolce,dolce,dolce
amore ora ti afferro
e come una lumachetta
ti succhio, succhio, succhio,
la, la la ,la, la , la


Note:
(1)Inzolia: tipo di uva molto dolce(uva zuccaia)

Leggi lo spartito musicale

Highslide JS
A la vigna.
Highslide JS
A la vigna.
Highslide JS
A la vigna.

Highslide JS
A la vigna.
Highslide JS
A la vigna.