Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi

A cammaratisa
( Di Cammarata)

Testo Originale
Traduzione Letterale

Vinni a Giurgenti sta’ paisana
cu la speranza di la fortuna
matina e sira sta’ a passiari
ci scaccia l’occhiu a li pirsuni
ma nuddu tantu la sta’ a guardari
povera Nina comu av`a fari.

Tal’è che tisa tal’è che tisa
tal’è che tisa sta’ cammaratisa
tisa tisa tisa tisa
tisa tisa sta’ cammaratisa.

Tutta contenti sta’ paisana
si senti propriu na’ cittadina
li so’ parenti di Cammarata
l’hannu pi persa sta’ screanzata
so’ ma’ ci scrissi torna o paisi
trovi un picciottu e tu mariti.

Chi l’aiu tisa chi l’aiu tisa
chi l’aiu tisa sta’ cammaratisa
tisa tisa tisa tisa
tisa tisa sta’ cammaratisa.
E' venuta ad Agrigento questa paesana
con la speranza della fortuna
mattina e sera stà a passeggiare
ci fà l'cchietto alle persone
ma nessuno tanto la stà a guardare
povera Nina come deve fare.

Guarda com'è tesa, guarda com'è tesa
guarda com'è tesa questa cammaratisa
tesa tesa tesa tesa
tesa tesa questa cammaratisa

Tutta contenta questa paesana
si sente proprio una cittadina
i suoi parenti di Cammarata
la danno per persa questa screanzata
sua madre le scrisse torna al paese
trovi un ragazzo e te lo sposi

Come sta tesa, come sta tesa
come sta tesa questa cammaratisa
tesa tesa tesa tesa
tesa tesa questa cammaratisa.