Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi


A calata dda marina
(La discesa della marina)

Testo Originale
Traduzione letterale

A calata dda marina,
sciddicau 'na signurina,
sciddicau ccu l'anghi aperti,
e si visti 'u trentasetti.

Avanti avanti avanti,
ca passanu 'i briganti,
arreri arreri arreri,
ci su i carabineri.
Nella discesa della marina,
scivolò una signorina,
scivolo con la gambe aperte,
e si è visto il trentasette.

Avanti avanti avanti,
che passano i briganti,
indietro indietro indietro,
ci sono i carabinieri.