Logo

Tamburelli del Gruppo Folk Aulos


SHIBBOLETH
Canti & cunti


Gruppo Teatro Tempo





































































































































Canti Siciliani : Testi


Abbannunata
(Abbandonata)


Testo Originale Traduzione Letterale

Dicia lu 'ngratu tu: non mi lusingari,
vogghiu na prova di l'amuri tò,
'nvasuni comu chistu, tu m'ha dari,
e lu nuvellu Giuda mi vasò.

'Nvilenu stissu non puteva fari,
chiddu ca fici la vasata sò,
li sensi tutti vinniru a mancari,
e l'anima lu corpu abbannunò!

Matruzza mia, matruzza non tardari.
Diceva l'ingrato tu: non mi lusingare,
voglio una prova dell'amore tuo,
un bacio come questo, tu mi devi dare,
e il novello Giuda mi baciò.

Un veleno stesso non poteva fare,
quello che fece il suo bacio,
tutti i sensi vennero a mancare,
e l'anima il corpo abbandono!

Mamma mia, mamma mia non tardare,

Leggi lo spartito musicale


Highslide JS
Abbannunata.
Highslide JS
Abbannunata.